Instagram co-founders resign from Facebook-owned company to 'explore curiosity and creativity again'